"no sooner than" in Spanish
Definition
'No sooner than' se usa para expresar que un evento ocurre inmediatamente después de otro, enfatizando la rapidez con que sucede.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más común en escritura formal. Normalmente requiere una inversión del sujeto después ('No sooner had she arrived than...'). No confundir con 'as soon as', que es más directa y menos formal.
Examples
No sooner than I finished my homework, my friend arrived.
**Tan pronto como** terminé mi tarea, llegó mi amigo.
He called me no sooner than he heard the news.
Me llamó **en cuanto** escuchó la noticia.
We started eating no sooner than the food was ready.
Comenzamos a comer **tan pronto como** la comida estuvo lista.
No sooner than the alarm rang, she jumped out of bed.
**En cuanto** sonó la alarma, ella saltó de la cama.
No sooner than I walked in the door, the dog started barking.
**Tan pronto como** entré por la puerta, el perro empezó a ladrar.
The show started no sooner than everyone had found their seats.
El espectáculo comenzó **en cuanto** todos encontraron sus asientos.