"no sooner than" in Bengali
Definition
'ঠিক তখনই' বা 'সাথে সাথে' মানে একটি ঘটনা ঘটার সাথে সাথে আরেকটি ঘটনা ঘটে, সাধারণত বোঝাতে যে খুব দ্রুত কিছু ঘটে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত লিখিত বাংলায় ব্যবহৃত হয়। 'No sooner than' ফর্মাল প্রসঙ্গে বেশি দেখা যায়। 'As soon as' এর তুলনায় বেশি নাটকীয় শোনায়।
Examples
No sooner than I finished my homework, my friend arrived.
আমি আমার হোমওয়ার্ক শেষ **ঠিক তখনই** আমার বন্ধু এল।
He called me no sooner than he heard the news.
সে খবর জানার **সাথে সাথেই** আমাকে ফোন করল।
We started eating no sooner than the food was ready.
খাবার প্রস্তুত **হওয়া মাত্রই** আমরা খেতে শুরু করলাম।
No sooner than the alarm rang, she jumped out of bed.
ঘড়ি বাজার **সাথে সাথেই** সে বিছানা থেকে উঠে পড়ল।
No sooner than I walked in the door, the dog started barking.
আমি দরজা দিয়ে **সাথে সাথেই** ঢোকা মাত্র কুকুরটা ডাকতে শুরু করল।
The show started no sooner than everyone had found their seats.
সবাই তাদের আসন খুঁজে **ঠিক তখনই** অনুষ্ঠান শুরু হলো।