"no skin off your back" in Arabic

لا يؤثر عليكليس من شأنكلا يهمك

Definition

تعبير غير رسمي يعني أن شيئًا ما لا يؤثر عليك ولا يضرك، فلا داعي للقلق.

عبارة غير رسمية جدًا وتدل على اللامبالاة أو عدم التأثر بالنتيجة. تستخدم غالبًا بشكل سلبي: 'No skin off my back.' لا تناسب المواقف الرسمية.

It's no skin off my back if you don't come to the meeting.

لو لم تحضر الاجتماع، فهذا بالنسبة لي **no skin off my back**.

You can choose whatever you want; it's no skin off my back.

اختر ما تريد؛ الأمر **no skin off my back** بالنسبة لي.

It's no skin off your back to help her for a minute.

مساعدتها لدقيقة واحدة **no skin off your back** بالنسبة لك.

Go ahead and borrow my book. It's no skin off my back if you lose it.

خذ كتابي إذا أردت، حتى لو ضاع، فهذا **no skin off my back**.

Honestly, it's no skin off your back whether they win or lose—you don't even play for the team!

بصراحة، سواء فازوا أو خسروا فهذا **no skin off your back**—أنت حتى لست في الفريق!

Why do you care if they change the hours? It's no skin off your back.

لماذا تهتم إذا غيروا المواعيد؟ هذا **no skin off your back**.