"no skin off your back" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal que quer dizer que algo não te prejudica nem te incomoda, então não precisas te preocupar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, normalmente para mostrar indiferença ou que não te importa o que acontece. Expressão negativa. Não adequada em contextos formais.
Examples
It's no skin off my back if you don't come to the meeting.
Não é **no skin off my back** se não vieres à reunião.
You can choose whatever you want; it's no skin off my back.
Escolhe o que quiseres; é **no skin off my back**.
It's no skin off your back to help her for a minute.
Não é **no skin off your back** ajudar-lhe por um minuto.
Go ahead and borrow my book. It's no skin off my back if you lose it.
Podes levar o meu livro. Se o perderes, é **no skin off my back**.
Honestly, it's no skin off your back whether they win or lose—you don't even play for the team!
Sinceramente, é **no skin off your back** se eles ganharem ou perderem—nem jogas na equipa!
Why do you care if they change the hours? It's no skin off your back.
Porque te importas se mudam o horário? É **no skin off your back**.