"no rest for the wicked" in Hindi

• बुरे लोगों को आराम नहीं मिलता

Definition

यह अभिव्यक्ति मजाकिया ढंग से कहती है कि कोई बहुत व्यस्त है या लगातार काम करते रहना पड़ता है। शाब्दिक अर्थ है कि बुरे लोगों को आराम नहीं मिलता, लेकिन आम तौर पर बहुत काम होने पर मजाकिया रूप में कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक और मजाकिया है। जब काम बहुत हो या आराम का समय न मिले, तब बोला जाता है। शाब्दिक अर्थ के बजाय हल्के-फुल्के संदर्भ में ही कहें।

Examples

I finished one job, but no rest for the wicked—there’s always more to do.

मैंने एक काम खत्म किया, लेकिन **बुरे लोगों को आराम नहीं मिलता**—हमेशा कुछ और करना होता है।

Mom says no rest for the wicked when I complain about chores.

जब मैं कामों की शिकायत करता हूँ, माँ कहती हैं: **बुरे लोगों को आराम नहीं मिलता**।

We have to clean the house today—no rest for the wicked!

हमें आज घर साफ करना है—**बुरे लोगों को आराम नहीं मिलता**!

Just got home from work and now I have to cook dinner. No rest for the wicked, I guess!

अभी-अभी काम से आया हूँ और अब खाना बनाना है। लगता है, **बुरे लोगों को आराम नहीं मिलता**!

Every time I finish a task, three more pop up. Story of my life—no rest for the wicked!

हर बार कोई काम पूरा करता हूँ, तो तीन नए आ जाते हैं। मेरी तो यही किस्मत है—**बुरे लोगों को आराम नहीं मिलता**!

It’s Saturday and I’m catching up on emails. What can I say? No rest for the wicked!

शनिवार है और मैं ईमेल निपटा रहा हूँ। क्या कहूँ, **बुरे लोगों को आराम नहीं मिलता**!