"no questions asked" in Japanese

• 質問なしで
• 問い合わせなしで

Definition

理由や説明を求められずに何かをする、または受け入れること。オファーや返品などによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

広告や日常会話でよく使われます。「質問なしで返品」など安心感を与える表現です。ときに秘密や配慮も示します。

Examples

We offer a full refund, no questions asked.

全額返金いたします、**質問なしで**。

You can return the item within 30 days, no questions asked.

30日以内なら商品を返品できます、**質問なしで**。

I will help you, no questions asked.

私はあなたを助けます、**質問なしで**。

Just tell me what you need and I’ll do it, no questions asked.

何が必要かだけ教えて、私は**質問なしで**やるよ。

She gave me the money, no questions asked.

彼女はお金をくれた、**質問なしで**。

Our store promises a replacement for any broken part, no questions asked.

当店は壊れた部品を**質問なしで**交換いたします。