"no pressure" in Turkish
Definition
Bu ifade, birine acele etmesine veya bir konuyu dert etmesine gerek olmadığını, rahatça yapabileceğini söylemek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî bir ifadedir. Bir ricadan sonra, karşı tarafın kendini rahatsız hissetmesini istemediğinizde söylenir. Zaman zaman espri amaçlı da kullanılır.
Examples
Take your time, no pressure.
Acelen yok, **baskı yok**.
If you can't help today, no pressure.
Bugün yardımcı olamazsan, **rahat ol**.
You can decide later, no pressure at all.
Daha sonra karar verebilirsin, hiç **baskı yok**.
I mean, it’d be great if you could finish it by Friday, but no pressure.
Cuma'ya kadar bitirsen harika olurdu ama **baskı yok**.
Of course, we’d love for you to join—no pressure though!
Elbette katılmanı çok isteriz—ama **baskı yok**!
Just send the documents when you have time, no pressure at all.
Belgeleri ne zaman vaktin olursa gönder, hiç **baskı yok**.