"no pressure" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão usada para dizer a alguém que não precisa se apressar ou se preocupar em fazer algo; tudo bem se a pessoa demorar ou não puder ajudar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Usado para aliviar a pressão em situações sociais, muitas vezes de forma leve ou até irônica. Comum depois de um pedido: "Só faz se puder, sem pressão."
Examples
Take your time, no pressure.
Pode fazer com calma, **sem pressão**.
If you can't help today, no pressure.
Se não puder ajudar hoje, **sem pressão**.
You can decide later, no pressure at all.
Pode decidir depois, **sem pressão** nenhuma.
I mean, it’d be great if you could finish it by Friday, but no pressure.
Seria ótimo se você pudesse terminar até sexta, mas **sem pressão**.
Of course, we’d love for you to join—no pressure though!
Claro, adoraríamos que você viesse—mas **sem pressão**!
Just send the documents when you have time, no pressure at all.
Só mande os documentos quando puder, **sem pressão** nenhuma.