"no pressure" in Korean

부담 갖지 마세요그냥 편하게 생각하세요

Definition

이 표현은 누군가에게 서두르지 않아도 되고 부담을 느낄 필요 없다고 말해줄 때 사용합니다. 천천히 하거나 못 도와줘도 괜찮다는 의미입니다.

비공식적으로 자주 사용하며 부탁이나 제안 후에 '부담 갖지 말라'는 의미로 덧붙입니다. 가볍게, 때로는 농담이나 반어적으로도 쓸 수 있습니다.

Take your time, no pressure.

천천히 해도 돼요, **부담 갖지 마세요**.

If you can't help today, no pressure.

오늘 못 도와줘도, **부담 갖지 마세요**.

You can decide later, no pressure at all.

나중에 결정해도 돼요, 정말 **부담 갖지 마세요**.

I mean, it’d be great if you could finish it by Friday, but no pressure.

금요일까지 끝내주면 좋겠지만, **부담 갖지 마세요**.

Of course, we’d love for you to join—no pressure though!

물론 함께 하시면 좋겠지만—**부담 갖지 마세요**!

Just send the documents when you have time, no pressure at all.

시간 되실 때 서류만 보내주세요, 정말 **부담 갖지 마세요**.