"no pressure" in Bengali

• চাপ নেই
• কোন চাপ নেই

Definition

এটা এমন একটি বাক্যাংশ, যার মাধ্যমে কাউকে বলা হয় যে, কিছু করতে তাদের তাড়া বা মানসিক চাপ নেই; ধীরে করতে বা না করতে পারলেও ঠিক আছে।

Usage Notes (Bengali)

অফিস বা বন্ধুদের মধ্যে, ঠাট্টা করে বা কাউকে চাপমুক্ত রাখতে 'no pressure' ব্যবহার করা যায়। কোনো বিষয়ে অনুরোধ করার পরে বলা হয়—'no pressure' বললে বোঝায় ইচ্ছেমতো সময় নিতে পারবে। কখনও কখনও মজার ছলেও বলা হয়।

Examples

Take your time, no pressure.

তুমি সময় নিয়ে করো, **চাপ নেই**।

If you can't help today, no pressure.

তুমি আজ সাহায্য করতে না পারলে, **কোন চাপ নেই**।

You can decide later, no pressure at all.

তুমি পরে সিদ্ধান্ত নিতে পারো, একেবারেই **চাপ নেই**।

I mean, it’d be great if you could finish it by Friday, but no pressure.

শুক্রবারের মধ্যে শেষ করতে পারলে ভালোই হত, তবে **কোন চাপ নেই**।

Of course, we’d love for you to join—no pressure though!

অবশ্যই, আমরা চাই তুমি যোগ দাও—তবে **চাপ নেই**!

Just send the documents when you have time, no pressure at all.

তুমি যখন সময় পাবে, তখনই কাগজপত্র পাঠিয়ে দিও, একেবারেই **কোন চাপ নেই**।