"no offense meant" in Urdu

براہِ مہربانی برا نہ مانیںمیری دل آزاری کا ارادہ نہیں

Definition

یہ جملہ اس لیے کہا جاتا ہے کہ آپ کسی کو تکلیف یا برا محسوس نہیں کروانا چاہتے۔

عام طور پر جب آپ کوئی سیدھی یا تنقیدی بات کہنا چاہتے ہیں تو یہ فقرہ شروع یا آخر میں بولتے ہیں۔ اس کے کہنے کے باوجود سامنے والے کو برا لگ سکتا ہے۔

No offense meant, but I think this color doesn't suit you.

**براہِ مہربانی برا نہ مانیں**، لیکن میرا خیال ہے یہ رنگ آپ کو نہیں جچتا۔

No offense meant, but I didn't enjoy the movie.

**براہِ مہربانی برا نہ مانیں**، لیکن مجھے وہ فلم پسند نہیں آئی۔

No offense meant, your handwriting is hard to read.

**براہِ مہربانی برا نہ مانیں**، لیکن آپ کی لکھائی پڑھنے میں مشکل ہے۔

No offense meant, but you might want to rethink your plan.

**براہِ مہربانی برا نہ مانیں**، لیکن آپ کو اپنا منصوبہ دوبارہ سوچنا چاہیے۔

Hey, no offense meant, but that joke was a little mean.

ارے، **براہِ مہربانی برا نہ مانیں**، لیکن وہ مذاق کچھ زیادہ تھا۔

No offense meant, but not everyone likes pineapple on pizza.

**براہِ مہربانی برا نہ مانیں**، لیکن ہر کوئی پیزا پر انناس پسند نہیں کرتا۔