"no offense meant" in Chinese (Simplified)

• 无意冒犯

Definition

用于表明你说的话无意伤害或冒犯对方的表达。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于说可能令对方感到失礼或批评性的话之前或之后。'No offense meant' 是一种礼貌缓和批评的表达，但不等于对方不会觉得被冒犯。常与 'but' 连用：'No offense meant, but...'。比单独使用 'no offense' 更为正式。

Examples

No offense meant, but I think this color doesn't suit you.

**无意冒犯**，但我觉得这颜色不适合你。

No offense meant, but I didn't enjoy the movie.

**无意冒犯**，但我没喜欢这部电影。

No offense meant, your handwriting is hard to read.

**无意冒犯**，你的字很难看懂。

No offense meant, but you might want to rethink your plan.

**无意冒犯**，但你可能需要重新考虑你的计划。

Hey, no offense meant, but that joke was a little mean.

哎，**无意冒犯**，但那个玩笑有点刻薄了。

No offense meant, but not everyone likes pineapple on pizza.

**无意冒犯**，但不是每个人都喜欢在披萨上加菠萝。