"no offense meant" in Bengali

• আঘাত করার উদ্দেশ্য নেই
• কিছু মনে কোরোনা

Definition

এই শব্দগুচ্ছটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে, আপনি কাউকে কষ্ট দিতে বা অপমান করতে চাননি। সাধারণত কিছু মন্তব্য বা সমালোচনার আগে বা পরে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কঠিন বা সমালোচনামূলক কিছু বলার আগে/পরে ব্যবহার হয়। 'No offense meant, but...' বললে শ্রোতা বুঝতে পারে আপনি কষ্ট দিতে চাননি, তবে তবুও কেউ কষ্ট পেতেই পারে।

Examples

No offense meant, but I think this color doesn't suit you.

**আঘাত করার উদ্দেশ্য নেই**, কিন্তু আমার মনে হয় এই রঙটা তোমার সঙ্গে যায় না।

No offense meant, but I didn't enjoy the movie.

**আঘাত করার উদ্দেশ্য নেই**, কিন্তু আমি সিনেমাটি উপভোগ করিনি।

No offense meant, your handwriting is hard to read.

**আঘাত করার উদ্দেশ্য নেই**, তোমার হাতের লেখা পড়তে অসুবিধা হয়।

No offense meant, but you might want to rethink your plan.

**আঘাত করার উদ্দেশ্য নেই**, তবে তুমি তোমার পরিকল্পনা আবার ভাবতে পারো।

Hey, no offense meant, but that joke was a little mean.

এই যে, **আঘাত করার উদ্দেশ্য নেই**, কিন্তু সেই কৌতুকটা একটু বেশি ছিল।

No offense meant, but not everyone likes pineapple on pizza.

**আঘাত করার উদ্দেশ্য নেই**, কিন্তু সবারই পিৎজায় আনারস ভালো লাগে না।