"no love lost" in Korean

서로 미움앙숙

Definition

서로를 전혀 좋아하지 않고, 우정이나 애정이 없는 두 사람을 나타내는 표현입니다.

다소 공식적이거나 문학적인 표현이라 일상 대화에서는 거의 사용되지 않습니다. 단순히 우정이 없는 게 아니라, 강한 상호 미움을 의미합니다.

There is no love lost between Jane and Emily.

Jane과 Emily 사이에는 **서로 미움이 있다**.

There was no love lost after their argument.

그들의 다툼 이후로 **서로 미움이 생겼다**.

You can tell there's no love lost between the neighbors.

이웃들 사이에 **서로 미움**이 느껴진다.

Trust me, there's no love lost between my boss and the accountant.

믿어, 내 상사와 회계사 사이엔 **서로 미움**이 가득해.

There's definitely no love lost between the two teams after last year's match.

작년 경기 이후 두 팀 사이에 **서로 미움**이 깊어졌다.

When it comes to their exes, there's no love lost.

둘의 전 애인 얘기가 나오면 **서로 미움**이 드러난다.