"no lie" in Japanese

本当だよマジで

Definition

驚くようなことや信じがたいことを本当だと強調したい時に使う、カジュアルな表現。

とても口語的で、会話でよく使う。文の最初や最後に「本当だよ」「マジで」と置くと自然。フォーマルな場では使わない。

That cake was the best I’ve ever had, no lie.

あのケーキ、今までで一番美味しかった、**本当だよ**。

I saw him do ten pull-ups, no lie.

彼が懸垂を10回したのを見たよ、**本当だよ**。

I finished all my homework before dinner, no lie.

夕食前に全部宿題終わらせた、**本当だよ**。

No lie, that was the funniest movie I’ve ever seen.

**本当だよ**、あれは人生で一番面白い映画だった。

I would eat there every day if I could, no lie.

매일 거기서 먹고 싶어, **本当だよ**。

She finished the race in under five minutes, no lie.

彼女は5分以内でレースを終えたよ、**本当だよ**。