"no kidding" in Turkish
Definition
Şaşırdığınızda veya bir şeyin doğru olup olmadığını teyit etmek istediğinizde kullanılır. Bazen de açık bir durumda alaycı şekilde söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Samimi sohbetlerde, şaşırma veya doğrulama amaçlı ya da alaycı şekilde söylenir. Resmi yazışmalarda uygun değildir.
Examples
No kidding, that's your new car?
**Gerçekten mi?** Bu senin yeni araban mı?
You got the job! No kidding?
İşi aldın! **Gerçekten mi?**
It's snowing in April. No kidding!
Nisan'da kar yağıyor. **Yok artık!**
"I'm so tired." "No kidding. We all stayed up late."
"Çok yoruldum." "**Gerçekten mi?** Hepimiz geç yattık."
He won the lottery? No kidding! That's amazing.
Piyangoyu mu kazandı? **Gerçekten mi?** Harika.
"The internet is slow today." "No kidding. Pages take forever to load."
"Bugün internet yavaş." "**Yok artık.** Sayfalar açılmıyor resmen."