"no kidding" in Russian

Серьёзно?Правда?Да ладно?

Definition

Когда удивлены чему-то или хотите уточнить, действительно ли это правда. Иногда используют саркастически, чтобы подчеркнуть очевидность.

Неофициальный стиль. Используется с удивлением или иронично («и так понятно»). Не употреблять в официальных документах.

No kidding, that's your new car?

**Серьёзно?** Это твоя новая машина?

You got the job! No kidding?

Ты получил работу! **Серьёзно?**

It's snowing in April. No kidding!

В апреле идёт снег. **Да ладно!**

"I'm so tired." "No kidding. We all stayed up late."

"Я так устал." "**Правда?** Мы все поздно легли."

He won the lottery? No kidding! That's amazing.

Он выиграл в лотерею? **Правда?** Это удивительно!

"The internet is slow today." "No kidding. Pages take forever to load."

"Интернет сегодня медленный." "**Да ладно.** Страницы загружаются вечность."