"no joy" in Korean

성공 없음결과 없음

Definition

성공하지 못했거나 시도가 실패했다는 뜻의 비격식적 표현입니다. 일이 기대대로 되지 않았을 때 사용합니다.

'No joy'는 시도 후 실패나 진행 상황을 알릴 때 쓰는 비격식적 표현입니다. 'no luck'과 비슷하며 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다.

I tried calling her, but no joy.

전화를 해봤지만 **성공 없음**.

We looked everywhere for the keys—no joy.

어디서나 열쇠를 찾아봤는데 **결과 없음**.

He tried to fix the computer, but no joy.

컴퓨터를 고치려고 했지만 **성공 없음**.

I emailed tech support, but still no joy so far.

고객센터에 메일 보냈는데 아직도 **결과 없음**.

Tried all the usual fixes, but no joy yet.

보통 방법 다 해봤는데 아직도 **성공 없음**.

I checked with everyone, but it's no joy on the tickets.

모두에게 물어봤지만 티켓은 **결과 없음**.