"no joy" in Chinese (Traditional)

沒有成功毫無收穫

Definition

一個非正式短語，表示沒有成功或嘗試失敗。用來表達事情未如預期。

“No joy” 是非正式說法，常用於反映嘗試失敗或回報進度時。等同於“沒有成功”或“沒結果”。勿用於正式場合。

I tried calling her, but no joy.

我試著打電話給她，但**沒有成功**。

We looked everywhere for the keys—no joy.

我們到處找鑰匙，**毫無收穫**。

He tried to fix the computer, but no joy.

他試著修電腦，但**沒有成功**。

I emailed tech support, but still no joy so far.

我給技術支援發了郵件，但到現在還是**毫無收穫**。

Tried all the usual fixes, but no joy yet.

試過了所有常用方法，還是**沒有成功**。

I checked with everyone, but it's no joy on the tickets.

我問了所有人，票還是**毫無收穫**。