"no go" in Bengali

• সম্ভব নয়
• চলবে না

Definition

এটি এমন একটি বাক্যাংশ, যা বোঝায় কিছু করা যাবে না, অনুমোদিত নয়, বা সম্ভব নয়। কোনো কিছু সফল হবে না বা অনুমতি নেই বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা ফরমাল কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না। সাধারণত পরিকল্পনা, অনুমতি, বা সম্ভাবনা প্রত্যাখ্যান করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'এটা কোনোভাবেই চলবে না'।

Examples

The meeting is a no go without the boss.

বস ছাড়া মিটিংটা **সম্ভব নয়**।

Traveling to that country right now is a no go.

এখনই ওই দেশে ভ্রমণ **চলবে না**।

Wearing jeans to the wedding is a no go.

বিয়েতে জিন্স পরা **সম্ভব নয়**।

I asked my manager for Friday off, but it was a no go.

আমি ম্যানেজারের কাছে শুক্রবার ছেটার অনুরোধ করেছিলাম, কিন্তু সেটা **চলবে না** ছিল।

We tried to fix the old car, but it was a no go from the start.

পুরানো গাড়িটা ঠিক করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু প্রথম থেকেই **সম্ভব নয়** ছিল।

If it rains tomorrow, the picnic is a no go.

কাল বৃষ্টি হলে, পিকনিক **চলবে না**।