"no go" in Spanish
Definition
Una expresión informal que significa que algo no está permitido, no es posible o no funcionará.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y oral. Se usa para rechazar planes o ideas: 'Es imposible', 'no se puede.' No es adecuado en contextos formales.
Examples
The meeting is a no go without the boss.
La reunión es **imposible** sin el jefe.
Traveling to that country right now is a no go.
Viajar a ese país ahora es **imposible**.
Wearing jeans to the wedding is a no go.
Usar vaqueros en la boda es **no se puede**.
I asked my manager for Friday off, but it was a no go.
Le pedí a mi jefe el viernes libre, pero fue **imposible**.
We tried to fix the old car, but it was a no go from the start.
Intentamos arreglar el coche viejo, pero fue **imposible** desde el principio.
If it rains tomorrow, the picnic is a no go.
Si llueve mañana, el picnic es **no viable**.