"no doubt about it" in Japanese

• 間違いない
• 疑いない

Definition

何かを強く肯定したり、絶対に正しいと確信している時に使う表現です。会話でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。「絶対に」「もちろん」と同じニュアンス。強調や賛成を伝えたい時に使います。

Examples

There's no doubt about it, she's the best student in the class.

彼女がクラスで一番優秀なのは、**間違いない**。

This movie is good, no doubt about it.

この映画はいいよ、**間違いない**。

He will help you, no doubt about it.

彼は君を助けてくれるよ、**間違いない**。

That was the best pizza I've ever had, no doubt about it.

今までで一番美味しいピザだった、**間違いない**。

The team is going to win, no doubt about it.

チームが勝つのは、**間違いない**。

You worked hard and earned this, no doubt about it.

一生懸命頑張ったし、これは君の努力の結果だよ、**間違いない**。