"no dice" in Indonesian

• tidak bisa
• tidak mungkin

Definition

Ungkapan santai untuk menolak permintaan atau menyatakan sesuatu tidak mungkin dilakukan.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat informal, hanya dipakai di percakapan santai. Jangan gunakan di situasi resmi atau tulisan formal. Maknanya mirip 'tidak mungkin'.

Examples

I asked for more money, but my boss said no dice.

Saya minta tambahan uang, tapi bos saya bilang '**tidak bisa**'.

We tried to open the door, but no dice.

Kami coba buka pintu, tapi **tidak bisa**.

Can I have some of your fries? Sorry, no dice.

Bolehkah saya makan kentang gorengmu? Maaf, **tidak bisa**.

I invited her to the party, but she was like, 'no dice.'

Saya undang dia ke pesta, tapi dia bilang, '**tidak bisa**.'

We tried fixing the car ourselves, but no dice — it wouldn't start.

Kami coba perbaiki mobil sendiri, tapi **tidak bisa** — mobilnya tetap tidak menyala.

He hoped they'd let him in for free, but it was no dice at the door.

Dia berharap bisa masuk gratis, tapi di pintu jawabannya '**tidak bisa**.'