"no dice" in Hindi

• कोई चांस नहीं
• मना कर दिया
• संभव नहीं

Definition

यह कहने का अनौपचारिक तरीका है कि 'नहीं' या कुछ संभव/अनुमति नहीं है, आमतौर पर अनुरोध या प्रयास को अस्वीकार करने के लिए। यह अस्वीकृति या विफलता दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, मुख्यत: अमरीकी अंग्रेज़ी में; 'कोई चांस नहीं' या 'हरगिज़ नहीं' जैसा है। तभी प्रयोग करें जब आप किसी का सुझाव या प्रस्ताव मना/अस्वीकार कर रहे हों। औपचारिक मामलों में इसका इस्तेमाल न करें।

Examples

I asked for more money, but my boss said no dice.

मैंने ज़्यादा पैसे मांगे, लेकिन बॉस ने कहा '**कोई चांस नहीं**'।

We tried to open the door, but no dice.

हमने दरवाज़ा खोलने की कोशिश की, लेकिन **मना कर दिया**।

Can I have some of your fries? Sorry, no dice.

क्या मैं तुम्हारी फ्राइज ले सकता हूँ? माफ़ करो, **कोई चांस नहीं**।

I invited her to the party, but she was like, 'no dice.'

मैंने उसे पार्टी में बुलाया, लेकिन उसने सीधे कहा '**कोई चांस नहीं**'।

We tried fixing the car ourselves, but no dice — it wouldn't start.

हमने खुद गाड़ी सुधारने की कोशिश की, लेकिन **मना कर दिया** — चालू नहीं हुई।

He hoped they'd let him in for free, but it was no dice at the door.

उम्मीद थी कि वह बिना टिकट अंदर जा सकेगा, लेकिन दरवाजे पर '**कोई चांस नहीं**' मिला।