"no contest" in Turkish
Definition
'No contest' ifadesi, bir taraf çok daha güçlü olduğu için gerçek rekabetin olmadığı durumları belirtir. Ayrıca hukuken, sanığın suçu kabul etmeden, kendini de savunmadan hükmü kabul etmesi anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada veya sporda favorinin çok açık olduğu durumlarda kullanılır. ABD hukukunda ise, davalının suçu kabul etmediği ama hükme itiraz da etmediği anlamına gelir. 'No competition' ile aynı değildir.
Examples
The match was no contest; one team was much stronger.
Maç **rakip yok**tu; bir takım çok daha güçlüydü.
It was no contest—she finished the race first by a mile.
Açıkçası bu **rakip yok**tu—yarışı çok açık ara birinci bitirdi.
He entered a no contest plea in court.
Mahkemede **itirazsız kabul** (no contest plea) beyanında bulundu.
To be honest, it was no contest—they blew us away.
Dürüst olmak gerekirse, bu **rakip yok**tu—bizi ezip geçtiler.
With those skills, it’s no contest who’s getting the promotion.
O beceriyle, terfi kimin olacağı **rakip yok**.
The judge accepted a no contest plea, so there was no trial.
Hakim **itirazsız kabul** beyanını kabul etti, bu yüzden duruşma olmadı.