"no contest" in Spanish
Definition
'No contest' significa que no hay competencia real, a menudo porque una parte es mucho más fuerte. También es una frase legal cuando alguien no admite culpa pero tampoco se defiende en la corte.
Usage Notes (Spanish)
Informal en deportes y conversaciones cuando es claro que alguien gana con facilidad; en legal, 'no contest plea' (EE.UU.) es no admitir culpa sin defenderse. No confundir con 'no competition', que significa que algo está prohibido por reglas.
Examples
The match was no contest; one team was much stronger.
El partido fue **sin competencia**; un equipo era mucho más fuerte.
It was no contest—she finished the race first by a mile.
Fue **sin competencia**: ella terminó la carrera por mucha ventaja.
He entered a no contest plea in court.
Presentó una declaración de **no contestar** en el tribunal.
To be honest, it was no contest—they blew us away.
La verdad, fue **sin competencia**; nos ganaron fácilmente.
With those skills, it’s no contest who’s getting the promotion.
Con esas habilidades, está **sin competencia** quién será ascendido.
The judge accepted a no contest plea, so there was no trial.
El juez aceptó una declaración de **no contestar**, así que no hubo juicio.