"no buts" in Urdu

• کوئی بہانے نہیں
• کوئی اگر مگر نہیں

Definition

جب کسی کو کوئی عذر پیش کرنے یا اعتراض کرنے کا موقع نہ دیا جائے بلکہ براہ راست کام کرنے کو کہا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں، خاص کر والدین یا اساتذہ کی طرف سے، استعمال ہوتا ہے جب بحث یا اعتراض کی اجازت نہ دی جائے۔ رسمی جگہوں پر استعمال سے گریز کریں۔

Examples

You must finish your homework, no buts.

تمہیں ہوم ورک مکمل کرنا ہے، **کوئی بہانے نہیں**۔

Go to bed now—no buts!

ابھی سونے جاؤ—**کوئی بہانے نہیں**!

I want this room clean, no buts.

میں یہ کمرہ صاف دیکھنا چاہتا ہوں، **کوئی بہانے نہیں**۔

You're going to that family dinner, no buts about it.

تم اس خاندانی دعوت میں جا رہے ہو، **کوئی بہانے نہیں**۔

I don't care how tired you are—no buts.

مجھے پرواہ نہیں تم کتنے تھکے ہو—**کوئی بہانے نہیں**۔

You promised you’d help. No buts—just do it.

تم نے وعدہ کیا تھا کہ مدد کرو گے۔ **کوئی بہانے نہیں**—بس کرو۔