"no buts" in Portuguese (BR)

• sem mas
• nada de desculpas

Definition

Expressão usada para não aceitar desculpas ou objeções, dizendo que nada justifica.

Usage Notes (Portuguese (BR))

É informal e usado por pais, professores ou chefes, principalmente para encerrar discussões e impor decisões. Variantes incluem 'sem desculpas' ou 'sem choro.'

Examples

You must finish your homework, no buts.

Você precisa terminar sua lição, **sem mas**.

Go to bed now—no buts!

Vá para a cama agora—**sem mais**!

I want this room clean, no buts.

Quero este quarto limpo, **sem mas**.

You're going to that family dinner, no buts about it.

Você vai naquele jantar de família, **sem mas**.

I don't care how tired you are—no buts.

Não me importa se você está cansado—**sem mas**.

You promised you’d help. No buts—just do it.

Você prometeu ajudar. **Sem mas**—apenas faça.