"no buts" in Indonesian
Definition
Ketika tidak menerima alasan atau keberatan apa pun, dan meminta seseorang untuk langsung melakukan apa yang diperintahkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasanya digunakan oleh orang tua, guru, atau atasan saat menolak alasan. Jangan digunakan dalam suasana formal. 'No ifs or buts' juga sering dipakai dengan arti serupa.
Examples
You must finish your homework, no buts.
Kamu harus selesaikan PR-mu, **tidak ada tapi**.
Go to bed now—no buts!
Tidur sekarang—**tidak ada tapi**!
I want this room clean, no buts.
Aku mau kamar ini bersih, **tidak ada tapi**.
You're going to that family dinner, no buts about it.
Kamu pergi ke makan malam keluarga itu, **tidak ada tapi**.
I don't care how tired you are—no buts.
Aku tidak peduli seberapa capek kamu—**tidak ada tapi**.
You promised you’d help. No buts—just do it.
Kamu sudah janji akan bantu. **Tidak ada tapi**—langsung lakukan.