"no biggie" in Arabic

لا مشكلةليست مشكلة كبيرة

Definition

طريقة غير رسمية للتعبير عن أن الأمر ليس مشكلة أو ليس مهمًا.

غير رسمي جدًا، يُستخدم غالباً بعد اعتذار شخص أو شكره لك. شبيه بعبارة 'لا مشكلة'. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

It's no biggie, I can help you anytime.

لا مشكلة، يمكنني مساعدتك في أي وقت.

Thanks for fixing my computer! – No biggie.

شكرًا لإصلاحك جهازي! – لا مشكلة.

Sorry I’m late! – No biggie.

آسف على التأخير! – ليست مشكلة كبيرة.

If you need to borrow my car, it's no biggie.

إذا احتجت استعارة سيارتي، لا مشكلة.

Dropped your phone? No biggie, it still works!

أسقطت هاتفك؟ ليست مشكلة كبيرة، ما زال يعمل!

Oh, you forgot my birthday? Seriously, it's no biggie.

نسيت عيد ميلادي؟ حقًا، لا مشكلة.