"no big deal" in Japanese

たいしたことじゃない大したことではない

Definition

重要ではないことや問題ないことを表すカジュアルな言い方です。

とてもカジュアルな表現で、謝られたときや問題を軽く伝えたいときに使います。フォーマルな場面では使いません。

Don't worry, it's no big deal.

心配しないで、**たいしたことじゃない**よ。

I forgot your book. Is that a no big deal?

君の本、忘れちゃった。**たいしたことじゃない**かな？

Thanks for helping! "It's no big deal."

手伝ってくれてありがとう！「**たいしたことじゃない**よ。」

She spilled some coffee, but it's no big deal.

彼女は少しコーヒーをこぼしたけど、**たいしたことじゃない**よ。

If you can't make it to the party, it's no big deal.

パーティーに来られなくても、**たいしたことじゃない**よ。

Honestly, it was no big deal to fix the issue.

正直、その問題を直すのは**たいしたことじゃなかった**よ。