"no big deal" in Arabic

مش مشكلةبسيطةلا يهم

Definition

عبارة تُستخدم عند الإشارة إلى أن الأمر غير مهم، ليس مشكلة أو سهل التعامل معه.

تستخدم بشكل غير رسمي في المحادثات اليومية، خاصةً بعد الاعتذار أو لتقليل أهمية شيء ما. تعني 'لا مشكلة' أو 'لا بأس'.

Don't worry, it's no big deal.

لا تقلق، **مش مشكلة**.

I forgot your book. Is that a no big deal?

نسيت كتابك. هل هذا **مش مشكلة**؟

Thanks for helping! "It's no big deal."

شكراً لمساعدتك! "**مش مشكلة**."

She spilled some coffee, but it's no big deal.

سكبت بعض القهوة، لكن **مش مشكلة**.

If you can't make it to the party, it's no big deal.

إذا لم تستطع الحضور للحفلة، **لا يهم**.

Honestly, it was no big deal to fix the issue.

بصراحة، إصلاح المشكلة كان **بسيطة**.