"nixed" in Japanese
却下したボツにした
Definition
アイデアや提案、計画などをすばやく非公式に却下したり、取りやめたりすること。
Usage Notes (Japanese)
会話やニュースの見出しでよく使われるカジュアルな表現。フォーマルな場面では避けた方が良いです。権限のある人が却下する場合が多いです。
Examples
The manager nixed my vacation request.
マネージャーが私の休暇申請を**却下した**。
Our plans were nixed by the weather.
私たちの計画は天気のせいで**ボツにされた**。
The boss nixed the new policy.
上司が新しい方針を**却下した**。
They wanted to extend the meeting, but Lisa nixed the idea right away.
みんな会議を延長したがったけど、リサはすぐにそのアイデアを**却下した**。
The board quickly nixed the budget increase.
役員会は予算増額をすぐに**却下した**。
He had a cool party planned, but his parents totally nixed it.
彼はカッコいいパーティーを企画していたけど、両親が完全に**ボツにした**。