"nixed" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer 'não' a algo, rejeitar ou cancelar um plano ou ideia, geralmente de forma rápida ou informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, mais usado no inglês americano do que britânico. Muitas vezes usado em contextos informais ou notícias curtas. Evite em textos formais.
Examples
The manager nixed my vacation request.
O gerente **vetou** o meu pedido de férias.
Our plans were nixed by the weather.
Os nossos planos foram **cancelados** pelo tempo.
The boss nixed the new policy.
O chefe **vetou** a nova política.
They wanted to extend the meeting, but Lisa nixed the idea right away.
Queriam prolongar a reunião, mas a Lisa **vetou** a ideia imediatamente.
The board quickly nixed the budget increase.
A direção rapidamente **vetou** o aumento do orçamento.
He had a cool party planned, but his parents totally nixed it.
Ele tinha uma festa gira planeada, mas os pais **vetaram** completamente.