"ninjas" in Portuguese (PT)
Definition
Ninjas eram pessoas treinadas em técnicas secretas de combate no Japão antigo, atuando como espiões ou assassinos. Atualmente, "ninja" refere-se a pessoas ágeis ou muito habilidosas, especialmente na cultura popular.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Plural de "ninja", comum no inglês. Muito usada em contextos de cultura pop, como filmes e jogos, ou de modo divertido para pessoas ágeis ("ninja na cozinha"). Distinguir entre os verdadeiros ninjas históricos e os de fantasia.
Examples
Many kids love stories about ninjas.
Muitas crianças adoram histórias sobre **ninjas**.
The movie showed ninjas fighting in the dark.
O filme mostrou **ninjas** a lutar no escuro.
My friends want to dress up as ninjas for Halloween.
Os meus amigos querem mascarar-se de **ninjas** no Halloween.
The team worked like ninjas, finishing the project before anyone noticed.
A equipa trabalhou como **ninjas**, acabando o projeto antes de alguém notar.
Wow, you grabbed those cookies like a group of ninjas!
Wow, apanharam essas bolachas como um grupo de **ninjas**!
In video games, ninjas usually have special powers and amazing moves.
Nos videojogos, os **ninjas** normalmente têm poderes especiais e movimentos incríveis.