"nightwalker" in Arabic
Definition
المتجول ليلاً هو شخص يتجول في الليل، خاصة عندما يكون معظم الناس نائمين. أحياناً يشير إلى شخص يبقى نشيطاً طوال الليل.
Usage Notes (Arabic)
تعبير أدبي أو وصفي أكثر من كونه دارجاً في الحديث اليومي، ويُستخدم غالباً في الأدب أو الخيال. لا تخلط مع 'sleepwalker' التي تعني 'مشَّى أثناء النوم'.
Examples
The city streets were empty except for one nightwalker.
كانت شوارع المدينة خالية إلا من **المتجول ليلاً**.
That owl is a true nightwalker of the forest.
تلك البومة هي حقاً **المتجول ليلاً** في الغابة.
Some people call him a nightwalker because he loves midnight strolls.
بعض الناس يطلقون عليه **المتجول ليلاً** لأنه يحب التجول في منتصف الليل.
As a nightwalker, she finds the city most beautiful under the stars.
كونها **متجولة ليلاً**، ترى المدينة في أجمل صورها تحت النجوم.
Some writers describe cats as natural nightwalkers.
بعض الكُتّاب يصفون القطط بأنها **متجولون ليلاً** بطبيعتهم.
When you see a nightwalker on a quiet street, it makes you wonder what their story is.
عندما ترى **المتجول ليلاً** في شارع هادئ، تتساءل ما قصته.