"nightmarish" in Japanese

• 悪夢のような

Definition

とても恐ろしくて不快、または悪夢のような現実の出来事や状況を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主に出来事や場所、経験などに使われ、人にはあまり使いません。“nightmare”は名詞、“nightmarish”は形容詞なので混同しないでください。強い恐怖感や異様さを強調する表現です。

Examples

The accident was a nightmarish experience for everyone involved.

その事故は関係者全員にとって**悪夢のような**体験だった。

They escaped the nightmarish storm just in time.

彼らは**悪夢のような**嵐からぎりぎり逃げ出した。

The movie had a nightmarish atmosphere that scared the audience.

映画は**悪夢のような**雰囲気で観客を怖がらせた。

Trying to find my way home during the blackout was absolutely nightmarish.

停電の中で家に帰ろうとしたのは本当に**悪夢のよう**だった。

The refugee camp conditions were described as nightmarish in the report.

難民キャンプの状況は報告書で**悪夢のような**ものと記された。

That software update turned my phone into a nightmarish mess for days.

そのソフトウェアアップデートで何日も私のスマホは**悪夢のような**混乱状態になった。