"nightmarish" in Spanish
Definition
Describe algo muy aterrador, desagradable o parecido a una pesadilla, aunque está sucediendo en la vida real.
Usage Notes (Spanish)
"Nightmarish" se usa principalmente para describir situaciones, experiencias o lugares, no personas. Indica horror intenso o surrealista. Común en noticias, literatura o conversaciones. No se confunda con "nightmare" (sustantivo).
Examples
The accident was a nightmarish experience for everyone involved.
El accidente fue una experiencia **de pesadilla** para todos los involucrados.
They escaped the nightmarish storm just in time.
Escaparon de la tormenta **de pesadilla** justo a tiempo.
The movie had a nightmarish atmosphere that scared the audience.
La película tenía una atmósfera **de pesadilla** que asustó al público.
Trying to find my way home during the blackout was absolutely nightmarish.
Intentar llegar a casa durante el apagón fue absolutamente **de pesadilla**.
The refugee camp conditions were described as nightmarish in the report.
Las condiciones en el campo de refugiados fueron descritas como **de pesadilla** en el informe.
That software update turned my phone into a nightmarish mess for days.
Esa actualización de software convirtió mi teléfono en un desastre **de pesadilla** durante días.