"nightmarish" in Arabic

• كابوسي
• مخيف

Definition

تصف شيئاً مخيفاً جداً أو مزعجاً أو يشبه الكابوس، حتى وإن كان يحدث في الواقع.

Usage Notes (Arabic)

"Nightmarish" يُستخدم عادة لوصف أحداث أو أماكن أو تجارب وليس الأشخاص. يشير إلى رعب شديد أو غير واقعي. شائع في الإعلام، الأدب والمحادثة اليومية. لا تخلطه مع "nightmare" (اسم).

Examples

The accident was a nightmarish experience for everyone involved.

كان الحادث تجربة **كابوسية** لكل من كان هناك.

They escaped the nightmarish storm just in time.

هربوا من العاصفة **الكابوسية** في الوقت المناسب.

The movie had a nightmarish atmosphere that scared the audience.

كان للفيلم أجواء **كابوسية** أخافت الجمهور.

Trying to find my way home during the blackout was absolutely nightmarish.

محاولة العودة للمنزل أثناء انقطاع الكهرباء كانت **كابوسية** بحق.

The refugee camp conditions were described as nightmarish in the report.

وصفت ظروف مخيم اللاجئين في التقرير بأنها **كابوسية**.

That software update turned my phone into a nightmarish mess for days.

تلك التحديث البرمجي جعل هاتفي في حالة **كابوسية** لعدة أيام.