"nighthawk" in Turkish
Definition
Gece şahin kuşu, geceleri aktif olan ve böceklerle beslenen bir kuştur. Gayri resmi olarak, geceleri uyanık olan kişiyi tanımlamak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kelime hem kuş için hem de gececi insanlar için kullanılır. Kişi için kullanıldığında şiirsel veya yaratıcı bir anlam taşır; 'night owl' daha yaygındır.
Examples
The nighthawk flies around at dusk looking for insects.
**Gece şahin kuşu** alacakaranlıkta böcek aramak için uçar.
A nighthawk has large eyes to see in the dark.
**Gece şahin kuşu**'nun karanlıkta görebilmesi için büyük gözleri vardır.
Tom is a real nighthawk; he always stays up late.
Tom tam bir **gececi**; her zaman geç saatlere kadar uyanık kalır.
I saw a nighthawk swooping low in the summer twilight.
Yaz alacakaranlığında bir **gece şahin kuşu**nun alçaktan süzüldüğünü gördüm.
My roommate's a total nighthawk—he eats dinner at midnight and works until dawn.
Ev arkadaşım tam bir **gececi**—gece yarısı yemek yer ve şafak vaktine kadar çalışır.
If you're a nighthawk, a 9 a.m. meeting is torture.
Eğer bir **gececi**ysen, sabah 9’daki toplantı işkence gibidir.