"nighthawk" in Spanish
Definition
'Nighthawk' es un ave nocturna que come insectos. Informalmente, también puede referirse a una persona que se queda despierta hasta tarde o es activa de noche.
Usage Notes (Spanish)
'Nighthawk' puede referirse al ave (familia Caprimulgidae) o, de manera informal, a una persona noctámbula, aunque es más común usar 'night owl' en inglés para este sentido. 'Chotacabras' es poco usado en conversación diaria.
Examples
The nighthawk flies around at dusk looking for insects.
El **chotacabras** vuela al anochecer buscando insectos.
A nighthawk has large eyes to see in the dark.
Un **chotacabras** tiene ojos grandes para ver en la oscuridad.
Tom is a real nighthawk; he always stays up late.
Tom es un verdadero **noctámbulo**; siempre se queda hasta tarde.
I saw a nighthawk swooping low in the summer twilight.
Vi un **chotacabras** volando bajo al atardecer del verano.
My roommate's a total nighthawk—he eats dinner at midnight and works until dawn.
Mi compañero de cuarto es un auténtico **noctámbulo**: cena a medianoche y trabaja hasta el amanecer.
If you're a nighthawk, a 9 a.m. meeting is torture.
Si eres **noctámbulo**, una reunión a las 9 de la mañana es una tortura.