"nighthawk" in Indonesian
Definition
Burung cabak malam adalah burung yang aktif di malam hari dan memakan serangga. Secara informal, istilah ini juga bisa digunakan untuk menyebut orang yang suka begadang atau aktif di malam hari.
Usage Notes (Indonesian)
'Burung cabak malam' biasanya merujuk pada burung, tapi untuk orang, istilah ini lebih bersifat puitis atau kreatif. Untuk orang yang suka begadang, 'night owl' lebih sering digunakan.
Examples
The nighthawk flies around at dusk looking for insects.
**Burung cabak malam** terbang di senja hari mencari serangga.
A nighthawk has large eyes to see in the dark.
**Burung cabak malam** memiliki mata besar agar dapat melihat dalam gelap.
Tom is a real nighthawk; he always stays up late.
Tom benar-benar seorang **orang yang suka begadang**; dia selalu tidur larut malam.
I saw a nighthawk swooping low in the summer twilight.
Aku melihat seekor **burung cabak malam** terbang rendah saat senja musim panas.
My roommate's a total nighthawk—he eats dinner at midnight and works until dawn.
Teman sekamarku benar-benar seorang **orang yang suka begadang**—dia makan malam tengah malam dan bekerja sampai fajar.
If you're a nighthawk, a 9 a.m. meeting is torture.
Jika kamu seorang **orang yang suka begadang**, rapat jam 9 pagi itu siksaan.