"nighthawk" in Arabic

• صقر الليل
• شخص نهاري

Definition

صقر الليل هو طائر ينشط ليلاً ويتغذى على الحشرات. كما يستخدم بشكل غير رسمي للإشارة إلى الشخص النشط أو المستيقظ خلال الليل.

Usage Notes (Arabic)

مع أن 'nighthawk' يشير حرفياً إلى طائر، إلا أنه يُستخدم أحياناً للدلالة على الشخص الساهر ليلاً، لكن كلمة 'night owl' أكثر شيوعاً لهذا المعنى في الإنجليزية.

Examples

The nighthawk flies around at dusk looking for insects.

**صقر الليل** يطير عند الغسق بحثاً عن الحشرات.

A nighthawk has large eyes to see in the dark.

لدى **صقر الليل** عيون كبيرة ليرى في الظلام.

Tom is a real nighthawk; he always stays up late.

توم هو حقاً **شخص نشيط ليلاً**؛ يسهر دائماً حتى وقت متأخر.

I saw a nighthawk swooping low in the summer twilight.

رأيت **صقر الليل** يحلق منخفضاً في شفق الصيف.

My roommate's a total nighthawk—he eats dinner at midnight and works until dawn.

زميلي في السكن **شخص نشيط ليلاً** بالكامل—يتعشى عند منتصف الليل ويعمل حتى الفجر.

If you're a nighthawk, a 9 a.m. meeting is torture.

إذا كنت **شخصاً نشيطاً ليلاً**، فاجتماع الساعة التاسعة صباحاً عذاب.