"nighter" in Indonesian

• acara semalam suntuk
• pesta semalam suntuk

Definition

Sebuah acara atau pesta yang berlangsung sepanjang malam, biasanya diadakan oleh mahasiswa.

Usage Notes (Indonesian)

Istilah ini informal, umumnya dipakai dalam konteks mahasiswa. Berbeda dengan 'night out' yang hanya berarti keluar malam; 'nighter' berlangsung semalaman.

Examples

We had a nighter at my friend's house.

Kami mengadakan **acara semalam suntuk** di rumah teman saya.

Tonight's concert is a nighter.

Konser malam ini adalah **acara semalam suntuk**.

My college organizes a nighter every semester.

Kampus saya mengadakan **pesta semalam suntuk** setiap semester.

Are you coming to the big nighter this Friday?

Kamu datang ke **acara semalam suntuk** besar hari Jumat ini?

Last year's nighter was wild—we stayed up dancing until sunrise.

**Pesta semalam suntuk** tahun lalu benar-benar seru—kami menari sampai matahari terbit.

I can't do another nighter—I'm still tired from the last one.

Aku tidak sanggup **acara semalam suntuk** lagi—aku masih capek dari yang terakhir.