"night out" in Japanese

夜遊び夜の外出

Definition

友達などと夕方や夜に外へ出かけて、レストランやバー、クラブなどで楽しむこと。

インフォーマルな表現で、友人との楽しい夜を表す際によく使います。仕事関連や静かな夜には通常使いません。

We are planning a night out this Friday.

私たちは今週の金曜日に**夜遊び**を計画しています。

She had a great time on her night out with friends.

彼女は友達との**夜遊び**でとても楽しみました。

A night out can help you relax after a busy week.

**夜遊び**は忙しい一週間のあとにリラックスするのを助けてくれる。

Let's go for a night out and forget about work for a while.

**夜遊び**しに行って、しばらく仕事を忘れようよ。

After their night out, they grabbed some food before heading home.

**夜遊び**のあと、彼らは帰る前に食べ物を買いました。

"How was your night out?" "It was amazing—we went dancing until 2 a.m.!"

「**夜遊び**はどうだった？」「最高だったよ。2時まで踊ったんだ！」