"night out" in Portuguese (PT)
Definition
Uma ocasião em que se sai à noite para se divertir, normalmente com amigos, como ir a restaurantes, bares, discotecas ou festas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Night out' é uma expressão informal, referindo-se a momentos de diversão noturna com amigos. Usa-se em contextos como 'have a night out' ou 'plan a night out'. Não se refere a noites calmas ou eventos profissionais.
Examples
We are planning a night out this Friday.
Estamos a planear uma **noite de diversão** esta sexta-feira.
She had a great time on her night out with friends.
Ela divertiu-se muito na sua **noite de diversão** com amigos.
A night out can help you relax after a busy week.
Uma **noite de diversão** pode ajudar-te a relaxar depois de uma semana ocupada.
Let's go for a night out and forget about work for a while.
Vamos ter uma **noite de diversão** e esquecer o trabalho por um tempo.
After their night out, they grabbed some food before heading home.
Após a **noite de diversão**, foram comer qualquer coisa antes de ir para casa.
"How was your night out?" "It was amazing—we went dancing until 2 a.m.!"
"Como foi a tua **noite de diversão**?" "Foi incrível — dançámos até às 2 da manhã!"