"night and day" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo que acontece o tempo todo, sem parar, ou para mostrar uma grande diferença entre duas coisas. Pode significar 'constantemente' ou 'completamente diferente'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para dar ênfase: 'trabalhando noite e dia' significa sem parar. Em comparações, 'como noite e dia' aponta que algo é completamente diferente. Expressão informal; não costuma estar em textos formais. O contexto pode indicar esforço contínuo ou comparação extrema.
Examples
He studies night and day to pass the exam.
Ele estuda **noite e dia** para passar na prova.
The workers repaired the road night and day.
Os trabalhadores consertaram a estrada **noite e dia**.
She cared for her baby night and day.
Ela cuidou do bebê **noite e dia**.
After the renovation, the house looks night and day compared to before.
Depois da reforma, a casa está **como noite e dia** em relação a antes.
Our lives changed night and day after moving to the city.
Nossas vidas mudaram **como noite e dia** depois de nos mudarmos para a cidade.
The difference between the old and new phones is night and day.
A diferença entre o celular antigo e o novo é **como noite e dia**.