"nicks" in Russian
Definition
Обычно это небольшие порезы или царапины, которые появляются на поверхности от острого предмета; также может обозначать незначительные повреждения.
Usage Notes (Russian)
Обычно речь о лёгких повреждениях поверхности предметов (ножи, мебель, кожа). Часто встречается в сочетаниях типа 'nicks and scratches', 'small nicks', 'accidental nicks'. Не путайте с 'Nick' (имя) и 'in the nick of time' (вовремя).
Examples
There are a few nicks on the edge of this knife.
На краю этого ножа есть несколько **зарубок**.
Be careful not to get nicks when using scissors.
Будь осторожен, чтобы не получить **зарубки**, используя ножницы.
My desk has some nicks and scratches.
На моём столе есть несколько **зарубок** и царапин.
The phone still works, but there are a couple of nicks on the screen from being dropped.
Телефон всё ещё работает, но на экране есть пара **зарубок** после падения.
You might notice some nicks around the handle from years of use.
Можешь заметить несколько **зарубок** вокруг ручки от многих лет использования.
Don’t worry about the small nicks on the table—they just show it’s been loved.
Не переживай из-за маленьких **зарубок** на столе — это лишь признак, что его любили.