"nicks" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenos cortes ou marcas feitos por um objeto afiado, geralmente deixando um pequeno arranhão ou lasca em uma superfície. Também pode se referir a danos menores.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente indica danos superficiais leves, principalmente em objetos como lâminas, móveis ou na pele. Expressões comuns: 'nicks and scratches'. É informal. Não confunda com o nome 'Nick' ou a expressão 'in the nick of time'.
Examples
There are a few nicks on the edge of this knife.
Há alguns **arranhões** na lâmina desta faca.
Be careful not to get nicks when using scissors.
Cuidado para não se machucar com **cortes pequenos** ao usar a tesoura.
My desk has some nicks and scratches.
Minha mesa tem alguns **arranhões** e riscos.
The phone still works, but there are a couple of nicks on the screen from being dropped.
O celular ainda funciona, mas tem alguns **arranhões** na tela porque caiu.
You might notice some nicks around the handle from years of use.
Você pode notar alguns **arranhões** em volta da alça pelo uso ao longo dos anos.
Don’t worry about the small nicks on the table—they just show it’s been loved.
Não se preocupe com os pequenos **arranhões** na mesa—eles mostram que ela foi bem usada.