"nicking" in Japanese

小さな切り傷をつけるこっそり盗む（口語）

Definition

何かに小さな切り傷をつけること、またはカジュアルな言い方で小さなものをこっそり盗むこと。

「nicking」はイギリス英語の口語で、盗む意味だとカジュアルな場面で使います。切る意味なら、髭剃りや料理中の小さな傷など、軽い場合に使い、大きな怪我には使いません。

He kept nicking his chin while shaving.

彼はひげを剃るたびにあごを**切って**しまっていた。

Stop nicking my snacks from the fridge!

冷蔵庫から私のお菓子を**盗む**のはやめて！

Be careful when cutting vegetables; you might end up nicking your finger.

野菜を切るときは気をつけてね。指を**切って**しまうかもしれないよ。

My little brother keeps nicking coins from my wallet for candy.

弟がよく飴を買うために僕の財布からコインを**盗んでいます**。

She was caught nicking makeup at the store.

彼女はお店で化粧品を**盗んで**捕まった。

If you keep nicking yourself, maybe try a different razor.

何度も**切って**しまうなら、別のカミソリを使ってみたら？